近日，中文在线（300364）旗下海外短剧平台FlareFlow推出全球爆款剧《Raising His Mistress's Child》的韩国本土化改编版——《 》，由曾出演《花样男子》《蓝色生死恋》等知名电视剧集的韩国演员韩彩英领衔主演。截至目前，该剧原版多语种版本及韩国改编版全球累计播放量已突破2亿。
原版《Raising His Mistress's Child》曾登顶FlareFlow平台榜单，是一部经过全球市场验证的爆款微短剧。此次韩国版保留了原作的核心情感与戏剧冲突，并结合当地文化语境、观众审美和演员阵容进行本土化改编。
该剧讲述一位女性在婚姻与亲情遭遇重大变故后，踏上寻找真相、重建生活之路的故事。通过更加贴近韩国观众喜好的叙事节奏和情感表达，叠加韩国本土演员倾情演绎，经过市场验证的故事在新的文化语境中获得精彩呈现。
获权威文娱媒体《Variety》报道
中文在线（300364）董事长兼总裁童之磊曾提出，数字内容走向全球，既要寻找全球文化的“最大公约数”，也要让作品真正符合当地用户的文化偏好。好内容自有跨越地域的生命力，本土化改编让其在新的市场再次焕发光芒。
《Raising His Mistress's Child》韩国版，是FlareFlow推进全球优质内容本土化开发的又一次实践。FlareFlow期待继续携手全球各地的优秀人才与合作伙伴，深入理解不同市场的文化背景、审美偏好和情感需求，打造真正被当地用户认可和喜爱的作品。
