近日，勃林格殷格翰（Boehringer Ingelheim，以下简称 "勃林格"）全球早期医学负责人 Vittoria Zinzalla博士率专家代表团到访上海益诺思（688710）生物技术股份有限公司。勃林格是一家拥有 140 余年历史的全球性生物制药企业，2025 年研发投入达 64 亿欧元，在研项目超 80 个；其新设于上海张江的中国研发中心于近日落成，聚焦早期医学与转化研究，旨在推动中国深入参与概念验证（PoC）前的早期临床开发。双方围绕转化医学关键技术、平台建设与项目落地展开深入交流，并实地考察了益诺思（688710）转化医学中心及生物分析实验室。
聚焦“死亡之谷”：展示转化医学全链条解决方案
专题介绍环节，益诺思（688710）系统分享了转化医学中心的使命定位、业务板块、专家团队及全链条技术平台，并重点介绍了针对新药研发 "死亡之谷" 的转化解决方案；中心能力覆盖转化科学策略制定、生物标志物全周期（883436）管理、PK/PD 研究、临床样本检测，以及小分子、大分子、CGT 等创新药（886015）物项目的服务实践。
益诺思（688710）转化医学中心并非提供单一的检测服务，而是围绕非临床向临床转化的关键节点，帮助合作伙伴将策略制定、标志物管理、PK/PD 研究、临床样本分析与多模态药物覆盖有机衔接，形成系统化的转化医学服务能力，以保障研发数据的连续性与合规性，切实助力转化效率提升。
深度技术研讨：围绕中心建设与落地路径
专题分享后，双方随即开展深度技术研讨，围绕转化医学中心建设的关键议题深入交流，共商技术落地路径。交流内容体现益诺思（688710）在转化医学平台设计、运营管理及项目执行层面的专业积累，有能力为全球药企与本土转化医学平台协同创新提供务实接口。
实地参观：生物分析实验室与GCP合规体系
研讨结束后，勃林格代表团在益诺思（688710）团队陪同下实地参观转化医学中心生物分析实验室，近距离了解样本全流程管理、覆盖小分子至CGT的先进分析平台及GCP合规管理体系。该体系为临床样本检测的数据质量、合规性与可追溯性提供支撑，也直观印证了益诺思（688710）“全链条技术平台”的硬件与质量基础。
合作展望：夯实全球合作基础
此次访问进一步加深了勃林格对益诺思（688710）上海转化医学中心综合技术实力的全面认知，为双方后续在转化医学及新药研发领域的潜在合作筑牢基础。益诺思（688710）依托国际化专家团队、完备硬件平台与严谨质量管控体系，将持续打磨非临床—临床贯通的一体化转化医学服务能力，积极对接全球制药企业，为海内外创新药（886015）企提供高标准研发服务，助力创新药（886015）物研发进程。
