此次合作进一步壮大了 Book&Pay 不断扩展的供应生态，让需求合作伙伴得以接入 The Hotel Trader Exchange 不断增长的房源，同时简化商业连接与分销流程。
（西班牙巴塞罗那，2026年11月3日）全球酒店业技术领先企业石基集团今日宣布，Hotel Trader 已作为国际供应合作伙伴加入石基畅联（Shiji Horizon Distribution（DSGR））Book&Pay。此次合作将 The Hotel Trader Exchange 的酒店库存接入 Book&Pay，为 Book&Pay 遍布全球的旅游分销商拓展住宿选择，并通过单一连接简化商务关系、交易管理、跨境支付与开票流程。
对使用 Book&Pay 的旅游采购方而言，此次对接让他们通过统一的商业框架，接入不断增长的直签酒店组合。这拓展了国际目的地的酒店库存选择，在满足更广泛的休闲与商旅需求的同时，无需与每家供应商单独签署商务协议。
对接入 The Exchange 的酒店而言，此次合作创造了触达国际旅游需求的更多机会，包括亚太等市场。酒店可借助 Book&Pay 的网络拓展其 B2B 分销，同时支持促销优惠、套餐价与协议公司价的分发。
“分销正变得愈发数据驱动，但数据只有在帮助酒店做出更明智的决策时才产生价值。” Hotel Trader 战略合作高级总监 Nick Beard 表示，“我们将直签酒店库存与来自数十亿数据点的洞察相结合，帮助酒店维护价格体系、掌握客房销售渠道，并发现增收机会。将 The Exchange 与 Book&Pay 打通，既拓展了新旅游需求的触达，也为旅游采购方提供了更高效地获取有竞争力酒店库存的途径。”
通过 The Exchange，全球超过 20,000 家酒店与其PMS系统或CRS直连，提供真实可靠的房价、房态与库存（ARI）数据。这种直连正是 Hotel Trader 以透明、技术驱动方式开展酒店分销的根基。
“我们十分欢迎 Hotel Trader 加入 Book&Pay 市场。” 石基美洲及欧洲、中东与非洲区战略客户管理副总裁 Natalie Kimball 表示，“凭借单一协议，Book&Pay 让合作伙伴能够更轻松地连接不断增长的全球供需网络，为酒店分销带来更简洁、更具扩展性的方式。”
“将 The Hotel Trader Exchange 加入 Book&Pay，为酒店与旅游采购方创造了更高效连接的新机遇。” 石基畅联战略客户高级总监 Laura Lopez 表示。
Book&Pay 是一个全球性酒店市场平台，将住宿供应商与旅游需求合作伙伴汇聚一堂，同时满足休闲与商旅需求。该平台由石基畅联提供技术支持，提供实时房态、房价与库存（ARI）连接，并通过统一签约、交易管理、支付与开票，简化酒店分销的商务环节。
The Hotel Trader Exchange 是全球首个开放的酒店交易平台，旨在让酒店经营者在“与谁连接、如何增长”上掌握战略主动权。它从底层开始便是专为这一场景打造的专用基础设施，能够支撑从首次连接到最终结算的、直接且以绩效为导向的合作关系。
The Exchange 是酒店上线速度最快的方式。它与酒店 PMS 或 CRS 直接集成，酒店可在 8 分钟内完成连接、配置并开售——通过一次集成，即可触达全球数百家旅游采购方。
此次合作体现了酒店业持续向平台化分销演进的趋势：互联互通的基础设施能够减少割裂，简化酒店与旅游企业之间的协作方式。通过将 Hotel Trader 的酒店直连与分销洞察，与 Book&Pay 的商业及交易基础设施相结合，双方致力于让全球酒店分销对供需两端都更易接入、更有效率。
关于Hotel Trader Hotel Trader 的诞生源于创始人对旅行的热爱，并坚信预订理应顺畅无碍。它通过为酒店与旅游采购方同时消除摩擦，重新构想全球酒店分销的底层架构。
依托覆盖数十亿数据点的 AI 驱动洞察，The Hotel Trader Exchange 将实时库存转化为可落地的情报，既维护价格体系，又揭示增量增收机会，并实现自信、可扩展的分销。Hotel Trader 不只是又一家供应商，它是一层中立的基础设施，旨在让价值无摩擦地流动，并为处于核心的旅行者创造更好的结果。
对酒店而言，这意味着前所未有的掌控力、以情报驱动的激活，以及对“谁在销售其库存、以何种价格销售”的完全透明。对旅游采购方而言，这意味着无需承担技术或签约负担，即可即时接入有竞争力、合规的供应。
