华营建筑(HK1582)(01582)发布公告,本公司董事会谨此澄清,先前公告的中文版本存在翻译错误,致使中文版本所载内容与英文版本不一致。具体而言:
1.有关“和解协议”的陈述:中文版本声称“CR Sea与分包商已于2026年11月16日订立和解协议”,并进一步声称“CR Sea及分包商已开展撤回该呈请的程序”。董事会澄清,上述陈述并不准确。于本公告日期,CR Sea与呈请人并未订立任何和解协议,CR Sea及分包商亦未采取任何步骤以开展撤回该呈请的程序。
2.正确状况(以英文版本为准):如先前公告英文版本所正确披露,董事会及CR Sea现正就该呈请寻求法律意见,以决定应对该呈请应採取的行动。与此同时,本集团一直并将继续与呈请人积极沟通,以期友好解决此事。于本公告日期,并未达成任何和解安排,该呈请仍然待决。
除上述澄清外,先前公告所载的所有其他资料维持不变。
