【大河财立方记者陈薇文图】一份中文菜单摆在面前,看不懂菜名、不确定口味、担心过敏原,这是许多外国游客来华用餐时的日常窘境。11月4日,在2026年世界互联网大会乌镇峰会“互联网之光”博览会上,携程(TCOM)集团展示的TripGenie菜单助手,正试图化解这一尴尬:将中文菜单转为游客熟悉的语言,解释菜品口味与辣度,标注过敏原及饮食禁忌,甚至生成供店家查看的点餐信息。小小的菜单翻译背后,是携程(TCOM)以AI和数字技术打通入境游“最后一公里”的布局。
携程(TCOM)此次集中展示了面向入境游的多项数字化服务。TripGenie作为携程(TCOM)海外版的AI旅行助手,支持14种语言,菜单翻译只是其功能之一。在行前规划中,海外版行程规划工具Trip.Planner可帮助游客根据目的地、同行人群和节奏偏好生成逐日行程,将酒店、景点与交通点位的位置关系可视化;行中计划有变时,游客也可通过对话实时调整安排。数据显示,使用Trip.Planner规划行程的用户中,约35%在规划来华行程,活跃用户占比提升超过21%。
语言障碍不仅存在于餐厅,也遍布景区、酒店和街头。携程(TCOM)展出的多语言智能票机将便利化延伸至景区购票环节,支持24种语言、44个币种、65种支付方式,整合护照识别、出票与核验功能,集中解决外国游客面临的语言、证件和支付难题。展位现场,参观者即可体验用该设备购买乌镇景区门票。
更深层的连接发生在供给端。携程(TCOM)“智译未来”为酒店、景区等服务商提供多语言翻译支持,将禁烟、智能马桶等设施信息整理为国际游客可识别的标签。推出面向海外游客的“TASTE OF CHINA中国味”项目,则将数字光影、美食与现场演艺融合,连接美食与目的地攻略。
这些技术布局对应着快速增长的入境游市场。国家移民管理局数据显示,2026年上半年入境外国人2291.4万人次,同比增长20.4%。携程(TCOM)数据显示,2025年其海外平台累计服务入境中国大陆游客约2000万人次,按人均消费(883434)1200美元估算,带动境内消费(883434)约240亿美元。
